Traducción jurada · Inglés → Francés
Certificado de nacimiento – Jamaica
Acta de nacimiento jamaicana expedida por el Registrar General's Department, traducida al francés con todas sus casillas y anotaciones.
1 versión · desde 59,88 €
Elija su versión
Acerca de esta traducción
En Jamaica, los nacimientos los inscribe el Registrar General's Department (RGD), que expide las copias certificadas del acta de nacimiento. El acta reproduce la inscripción en el registro: nombre del niño, sexo, fecha y lugar de nacimiento, datos de los padres, declarante y número de inscripción.
¿Cuándo hay que traducirla?
Una solicitud de permiso de residencia en la prefectura
Una boda en el ayuntamiento (mairie) o una pareja de hecho (PACS)
Una solicitud de nacionalidad francesa
La inscripción en el registro civil francés del nacimiento de un hijo de padre o madre francés
Nuestra traducción
Se traducen todas las casillas, así como la firma del registrar, los sellos y las notas marginales, como una rectificación o el nombre del padre añadido después. Los nombres de personas y lugares se reproducen tal como figuran en el acta.