Traducción jurada · Inglés → Francés
Certificado de nacimiento – Canadá
Acta de nacimiento canadiense en inglés, expedida por una provincia o un territorio, traducida al francés para sus trámites en Francia.
3 versiones · desde 48,00 €
Elija su versión
La presentación del documento cambia según la región, la época o el formato: elija la versión que corresponda al suyo.
Acerca de esta traducción
En Canadá, el registro civil depende de las provincias y los territorios: el acta de nacimiento la expide la oficina de estadísticas vitales (Vital Statistics) de la provincia o el territorio de nacimiento. Según la provincia y el formato solicitado, puede indicar o no los nombres de los padres.
¿Cuándo hay que traducirla?
Solicitud de permiso de residencia en la prefectura
Matrimonio en el ayuntamiento francés (mairie) o firma de un PACS
Solicitud de la nacionalidad francesa
Transcripción en el registro civil francés del nacimiento de un hijo de padre o madre de nacionalidad francesa
Matrícula universitaria o alta en la seguridad social francesa
Nuestra traducción
Traducimos del inglés al francés el acta completa: campos, número de registro, firma del registrador, sellos y menciones de seguridad. Cada provincia tiene su propio modelo, por lo que el catálogo ofrece una versión para Alberta, otra para Columbia Británica y otra para las demás provincias y territorios. Elija la que corresponde al lugar de expedición de su acta.