Traducción jurada · Inglés → Francés
Certificado de nacimiento – Australia
Acta de nacimiento de un registro estatal o territorial australiano, íntegra o extracto, traducida al francés para sus trámites en Francia.
4 versiones · desde 48,00 €
Elija su versión
La presentación del documento cambia según la región, la época o el formato: elija la versión que corresponda al suyo.
Nueva Gales del Sur
Acerca de esta traducción
Cada estado y territorio australiano lleva su propio registro de nacimientos, defunciones y matrimonios (Registry of Births, Deaths and Marriages), que es quien expide el acta de nacimiento. La versión íntegra indica, entre otros datos, el nombre del niño, la fecha y el lugar de nacimiento, los datos de los padres y el número de inscripción; el extracto es más breve.
¿Cuándo hay que traducirla?
Solicitud de permiso de residencia en la prefectura
Matrimonio en el ayuntamiento francés (mairie) o firma de un PACS
Solicitud de la nacionalidad francesa
Transcripción en el registro civil francés del nacimiento de un hijo de padre o madre de nacionalidad francesa
Alta en la seguridad social francesa
Nuestra traducción
Traducimos del inglés al francés todos los campos, los sellos, la firma del registrador y los textos impresos en el papel de seguridad. El catálogo distingue el acta íntegra según su periodo (de 1900 a 1970 o desde 1971), el extracto de inscripción (Extract of Entry) y una versión para los demás estados y territorios: seleccione la que corresponde a su documento.