Traducción jurada · Inglés → Francés
Certificado de nacimiento – Sudáfrica
Acta de nacimiento sudafricana, abreviada o íntegra, traducida al francés junto con los sellos y las firmas del Department of Home Affairs.
5 versiones · desde 36,00 €
Elija su versión
La presentación del documento cambia según la región, la época o el formato: elija la versión que corresponda al suyo.
Acerca de esta traducción
El Ministerio del Interior sudafricano (Department of Home Affairs) expide el acta de nacimiento en dos formas: la abreviada (abridged), que solo recoge los datos del niño, y la íntegra (unabridged), que indica también los padres.
¿Cuándo hay que traducirla?
Solicitud de permiso de residencia (titre de séjour) en la prefectura
Matrimonio en el ayuntamiento francés (mairie) o firma de un PACS
Solicitud de la nacionalidad francesa
Transcripción en el registro civil francés del nacimiento de un hijo de padre o madre de nacionalidad francesa
Matrícula en una universidad francesa
Nuestra traducción
Traducimos del inglés al francés todos los campos, así como los sellos, las firmas y las menciones de seguridad. Las versiones distinguen el acta abreviada de la íntegra y, después, el periodo de expedición, ya que el modelo ha cambiado varias veces: elija la que corresponde a la suya. Cuando hay que acreditar la filiación, suele pedirse el acta íntegra.