Traducción jurada · Inglés → Francés
Certificado de nacimiento – Irlanda
Acta de nacimiento irlandesa íntegra, traducida al francés campo por campo para su matrimonio, su PACS u otros trámites en Francia.
2 versiones · desde 48,00 €
Elija su versión
La presentación del documento cambia según la región, la época o el formato: elija la versión que corresponda al suyo.
Acerca de esta traducción
El acta de nacimiento irlandesa la expide la General Register Office o una oficina local del servicio de registro civil (Civil Registration Service). La versión íntegra (full birth certificate) reproduce la inscripción del registro: nombre del niño, fecha y lugar de nacimiento, datos de los padres y referencias de la inscripción. Como ciudadano de la Unión Europea, no necesita permiso de residencia en Francia, pero otros trámites siguen exigiendo esta acta.
¿Cuándo hay que traducirla?
Matrimonio en el ayuntamiento francés (mairie) o firma de un PACS
Solicitud de la nacionalidad francesa
Transcripción en el registro civil francés del nacimiento de un hijo de padre o madre de nacionalidad francesa
Alta en la seguridad social francesa
Nuestra traducción
Traducimos del inglés al francés todos los campos, los sellos, la firma del registrador, los textos impresos en el documento y las posibles anotaciones añadidas. Se ofrecen dos versiones del acta íntegra en formato horizontal: compárelas con su documento y elija la que le corresponde.