Traducción jurada · Inglés → Francés
Certificado de nacimiento – Sudáfrica
Literal (Expedido: 2019 a hoy)
5,0 · 47 opiniones de clientesActa de nacimiento sudafricana, abreviada o íntegra, traducida al francés junto con los sellos y las firmas del Department of Home Affairs.
Versión: Literal (Expedido: 2019 a hoy) · Ver las 4 otras versiones
Puntos clave
- Traducción jurada del inglés al francés
- Entregada en menos de 24 horas tras recibir su formulario
- Realizada por un traductor jurado, perito judicial
- Firma electrónica certificada, aceptada en Francia y en el extranjero
- Pago en línea seguro
Acerca de esta traducción
El Ministerio del Interior sudafricano (Department of Home Affairs) expide el acta de nacimiento en dos formas: la abreviada (abridged), que solo recoge los datos del niño, y la íntegra (unabridged), que indica también los padres.
¿Cuándo hay que traducirla?
Solicitud de permiso de residencia (titre de séjour) en la prefectura
Matrimonio en el ayuntamiento francés (mairie) o firma de un PACS
Solicitud de la nacionalidad francesa
Transcripción en el registro civil francés del nacimiento de un hijo de padre o madre de nacionalidad francesa
Matrícula en una universidad francesa
Nuestra traducción
Traducimos del inglés al francés todos los campos, así como los sellos, las firmas y las menciones de seguridad. Las versiones distinguen el acta abreviada de la íntegra y, después, el periodo de expedición, ya que el modelo ha cambiado varias veces: elija la que corresponde a la suya. Cuando hay que acreditar la filiación, suele pedirse el acta íntegra.
¿Cómo funciona?
Subo mi documento
Una foto o un PDF, y pago en línea.
Relleno un breve formulario
Se envía justo después del pago: algunos datos sobre mi documento.
Recibo mi traducción
Jurada, en PDF firmado, por correo electrónico en menos de 24 horas.
Opiniones
A nuestros clientes les gustan nuestros servicios; esto es lo que dicen:
(Ver todas las opiniones en Google…)
39,00 €Certificado de nacimiento – Sudáfrica