Traduction assermentée · Anglais → Français
Acte de naissance – Inde
Acte de naissance indien délivré par une municipalité ou un panchayat, traduit en français avec son numéro d'enregistrement, ses cachets et signatures.
7 versions · à partir de 48,00 €
Choisissez votre version
La présentation du document change selon la région, la période ou le format : choisissez la version qui correspond au vôtre.
- Haryana (certificat généré par ordinateur)48,00 €
- Kerala, Acte retranscrit (Délivré : 2012 à aujourd'hui)57,00 €
- New Delhi, Commune de Delhi (Délivré : 2022 à aujourd'hui)57,00 €
- New Delhi, Direction de la santé (Délivré : 2018 à aujourd'hui)57,00 €
- Uttar Pradesh (Délivré : 1989 à 1995)57,00 €
- Uttar Pradesh (Délivré : 2022 à aujourd'hui)57,00 €
- Autres états/années69,00 €
À propos de cette traduction
En Inde, les naissances sont enregistrées localement, auprès du registrar des naissances et des décès de la municipalité ou du panchayat, selon les règles de chaque État. L'acte (birth certificate) indique le nom de l'enfant, son sexe, la date et le lieu de naissance, le nom et l'adresse des parents, ainsi que le numéro et la date d'enregistrement.
Dans quels cas faut-il le traduire ?
Demande de titre de séjour, par exemple pour des études ou un emploi
Dossier de regroupement familial
Mariage à la mairie ou PACS
Demande de nationalité française
Notre traduction
Le certificat est traduit en entier, avec les remarques éventuelles, le cachet et la signature de l'officier d'état civil. Chaque État a son propre modèle, qui a aussi évolué dans le temps : le catalogue propose donc des versions pour l'Uttar Pradesh (selon la période de délivrance), l'Haryana (certificat généré par ordinateur) et le Kerala, ainsi qu'une version pour les autres États ou années. Choisissez celle qui correspond à votre acte.