Traduction assermentée · Anglais → Français
Acte de naissance – Philippines
Acte de naissance philippin, copie PSA ou de l'état civil local, traduit en français avec toutes ses rubriques, annotations et signatures.
4 versions · à partir de 69,00 €
Choisissez votre version
La présentation du document change selon la région, la période ou le format : choisissez la version qui correspond au vôtre.
À propos de cette traduction
Aux Philippines, la naissance est déclarée à l'officier d'état civil de la commune (Local Civil Registrar), sur un formulaire aujourd'hui appelé Certificate of Live Birth. Les copies officielles sont délivrées sur papier sécurisé par la Philippine Statistics Authority (PSA, anciennement NSO). L'acte indique l'identité de l'enfant, la date et le lieu de naissance et des informations détaillées sur les parents.
Dans quels cas faut-il le traduire ?
Mariage à la mairie ou PACS
Demande de titre de séjour ou dossier de regroupement familial
Demande de nationalité française
Immatriculation à la Sécurité sociale
Notre traduction
Toutes les rubriques du formulaire sont traduites, y compris, selon le modèle, les attestations de la personne qui a assisté à la naissance et du déclarant, ainsi que les remarques, annotations, tampons et signatures. Le formulaire a été modifié plusieurs fois au fil des décennies : choisissez la version correspondant à la période de votre acte, ou celle prévue pour les autres années.