Traduction assermentée · Français → Anglais
Acte de naissance – France
Extrait ou copie intégrale d'acte de naissance français, traduit en anglais avec la filiation et les mentions marginales, pour vos démarches à l'étranger.
4 versions · à partir de 42,00 €
Choisissez votre version
La présentation du document change selon la région, la période ou le format : choisissez la version qui correspond au vôtre.
À propos de cette traduction
En France, l'acte de naissance est délivré par la mairie du lieu de naissance ou, pour les Français nés à l'étranger, par le Service central d'état civil de Nantes. La copie intégrale reproduit tout l'acte, y compris les mentions marginales (mariage, divorce, PACS...) ; l'extrait, avec ou sans filiation, n'en reprend que les informations principales.
Dans quels cas faut-il le traduire ?
Demande de visa ou dossier d'immigration (installation, travail, résidence permanente)
Mariage à l'étranger
Études ou emploi dans un pays anglophone
Demande de nationalité ou de passeport d'un autre pays
Notre traduction
La traduction en anglais reprend l'acte en entier : l'état civil de la personne, sa filiation, les mentions marginales, le cachet de la mairie et la signature de l'officier de l'état civil. Les versions distinguent l'extrait de la copie intégrale, et les actes délivrés par la mairie de Nice de ceux des autres villes : choisissez celle qui correspond à votre document. Si l'autorité étrangère l'exige, une légalisation peut être ajoutée en option lors de la commande.