Traducción jurada · Inglés → Francés
Certificado de matrimonio – Filipinas
Su acta de matrimonio filipina, expedida por la PSA o el registro civil local, traducida al francés para la prefectura, la nacionalidad o la transcripción.
1 versión · desde 39,00 €
Elija su versión
Acerca de esta traducción
En Filipinas, el matrimonio se inscribe primero en el registro civil de la ciudad o del municipio (Local Civil Registrar) y después se transmite a la Philippine Statistics Authority (PSA). La copia certificada por la PSA, impresa en papel de seguridad, es la que se suele pedir. Indica la identidad de los cónyuges, su fecha y lugar de nacimiento, su nacionalidad y residencia, el nombre de sus padres, la fecha y el lugar del matrimonio, el oficiante, los testigos y el número de licencia matrimonial.
¿Cuándo hay que traducirla?
Permiso de residencia como cónyuge de ciudadano francés o reagrupación familiar
Declaración de nacionalidad francesa por matrimonio
Transcripción del matrimonio en el registro civil francés
Herencia o compra de vivienda ante notario
Nuestra traducción
Traducimos del inglés al francés el formulario completo, incluidas las anotaciones y observaciones añadidas por la PSA o el registro civil local, los sellos, las firmas y las referencias impresas en el papel de seguridad.