Traducción jurada · Inglés → Francés
Certificado de matrimonio – Australia
Victoria (1961 a hoy)
5,0 · 47 opiniones de clientesEl certificado de matrimonio expedido por el registro de un estado australiano, traducido al francés para su residencia, su nacionalidad o el registro civil.
Versión: Victoria (1961 a hoy)
Puntos clave
- Traducción jurada del inglés al francés
- Entregada en menos de 24 horas tras recibir su formulario
- Realizada por un traductor jurado, perito judicial
- Firma electrónica certificada, aceptada en Francia y en el extranjero
- Pago en línea seguro
Acerca de esta traducción
En Australia, cada estado o territorio tiene su propio registro de nacimientos, defunciones y matrimonios (Registry of Births, Deaths and Marriages), que expide el certificado de matrimonio oficial. Suele indicar la fecha y el lugar de la boda, la identidad, la fecha y el lugar de nacimiento de los cónyuges, el nombre de sus padres, los testigos y el celebrante. No debe confundirse con el certificado entregado el día de la ceremonia: las administraciones suelen pedir el del registro.
¿Cuándo hay que traducirlo?
Permiso de residencia como cónyuge de ciudadano francés, en la prefectura
Declaración de nacionalidad francesa por matrimonio
Transcripción del matrimonio en el registro civil francés
Herencia, compra de vivienda o régimen matrimonial ante notario
Nuestra traducción
Traducimos del inglés al francés todo el certificado: apartados, anotaciones añadidas, sello y firma del registrador, número de registro y elementos de seguridad. El modelo depende del estado o territorio que lo expidió, y la versión propuesta indica el estado y el periodo que cubre.
¿Cómo funciona?
Subo mi documento
Una foto o un PDF, y pago en línea.
Relleno un breve formulario
Se envía justo después del pago: algunos datos sobre mi documento.
Recibo mi traducción
Jurada, en PDF firmado, por correo electrónico en menos de 24 horas.
Opiniones
A nuestros clientes les gustan nuestros servicios; esto es lo que dicen:
(Ver todas las opiniones en Google…)
57,00 €Certificado de matrimonio – Australia