Traducción jurada · Inglés → Francés
Certificado de matrimonio – India
Acta de matrimonio india expedida por el registrar del estado, traducida al francés con todas sus casillas, sellos y anotaciones.
2 versiones · desde 57,00 €
Elija su versión
La presentación del documento cambia según la región, la época o el formato: elija la versión que corresponda al suyo.
Acerca de esta traducción
En la India, el matrimonio se inscribe ante el registrar del estado donde se celebró, normalmente en virtud de la Hindu Marriage Act de 1955 o de la Special Marriage Act de 1954. Cada estado tiene su propio modelo de acta: en Nueva Delhi, por ejemplo, la inscripción depende del Departamento de Ingresos (Revenue Department). El acta indica los datos de los cónyuges, la fecha y el lugar del matrimonio, los testigos y el número de inscripción.
¿Cuándo hay que traducirla?
Un permiso de residencia por vida familiar o una reagrupación familiar en la prefectura
La transcripción del matrimonio en el registro civil francés
Una solicitud de nacionalidad francesa por matrimonio
Un cambio del apellido de uso ante las administraciones francesas
Nuestra traducción
Se traducen todas las casillas, con los sellos, la firma del registrar, el número de inscripción y el código QR o de verificación cuando lo hay. Elija el estado que expidió su acta, u Otros estados/años si el suyo no aparece.