Traducción jurada
Certificado de matrimonio
Elija el país que expidió su documento
Sobre este documento
El certificado de matrimonio es el documento oficial que acredita que un matrimonio se celebró y quedó registrado. Según el país, lo expide el ayuntamiento, el registro civil, un registro central o la autoridad local del lugar de la boda. Suele indicar la identidad de ambos cónyuges, la fecha y el lugar del matrimonio, el oficiante y, a veces, los testigos, los padres o el régimen económico matrimonial. También puede llevar anotaciones posteriores, como un divorcio.
¿Cuándo hay que traducirlo?
Solicitar en la prefectura un permiso de residencia como cónyuge
Declarar la nacionalidad francesa por matrimonio
Inscribir en el registro civil francés un matrimonio celebrado en el extranjero
Tramitar una herencia o una compra de vivienda ante notario
Si el acta es francesa, hacer reconocer su matrimonio en el extranjero