Traducción jurada · Inglés → Francés
Certificado de matrimonio – Sudáfrica
El certificado de matrimonio expedido por el Department of Home Affairs de Sudáfrica, traducido al francés para la prefectura, la nacionalidad o el notario.
2 versiones · desde 48,00 €
Elija su versión
La presentación del documento cambia según la región, la época o el formato: elija la versión que corresponda al suyo.
Acerca de esta traducción
En Sudáfrica, los matrimonios los registra el Ministerio del Interior (Department of Home Affairs), que expide los certificados de matrimonio. El certificado suele indicar la identidad de los cónyuges y sus números de identidad, así como la fecha y el lugar del matrimonio; la versión completa (unabridged) recoge más datos que la abreviada. Consulte con la administración que tramita su expediente qué versión necesita.
¿Cuándo hay que traducirlo?
Permiso de residencia como cónyuge de ciudadano francés, en la prefectura
Declaración de nacionalidad francesa por matrimonio
Transcripción del matrimonio en el registro civil francés
Herencia, compra de vivienda o régimen matrimonial ante notario
Nuestra traducción
Traducimos del inglés al francés el certificado completo, impreso o manuscrito: apartados, números de registro, sello de Home Affairs, firmas y anotaciones añadidas. Los nombres, números de identidad y fechas se reproducen tal como figuran, para que la traducción coincida con sus demás documentos.