Traducción jurada · Inglés → Francés
Certificado de matrimonio – Australia
El certificado de matrimonio expedido por el registro de un estado australiano, traducido al francés para su residencia, su nacionalidad o el registro civil.
1 versión · desde 57,00 €
Elija su versión
Acerca de esta traducción
En Australia, cada estado o territorio tiene su propio registro de nacimientos, defunciones y matrimonios (Registry of Births, Deaths and Marriages), que expide el certificado de matrimonio oficial. Suele indicar la fecha y el lugar de la boda, la identidad, la fecha y el lugar de nacimiento de los cónyuges, el nombre de sus padres, los testigos y el celebrante. No debe confundirse con el certificado entregado el día de la ceremonia: las administraciones suelen pedir el del registro.
¿Cuándo hay que traducirlo?
Permiso de residencia como cónyuge de ciudadano francés, en la prefectura
Declaración de nacionalidad francesa por matrimonio
Transcripción del matrimonio en el registro civil francés
Herencia, compra de vivienda o régimen matrimonial ante notario
Nuestra traducción
Traducimos del inglés al francés todo el certificado: apartados, anotaciones añadidas, sello y firma del registrador, número de registro y elementos de seguridad. El modelo depende del estado o territorio que lo expidió, y la versión propuesta indica el estado y el periodo que cubre.