Traducción jurada · Inglés → Francés
Documento relativo a la conducción – Singapur
Extracto del registro de su permiso de conducir de Singapur, traducido al francés para la ANTS, una aseguradora o un futuro empleador en Francia.
1 versión · desde 48,00 €
Elija su versión
Acerca de esta traducción
En Singapur, los permisos de conducir dependen de la Traffic Police, integrada en la Singapore Police Force. El extracto del registro del permiso (extract of driving licence record) recoge la identidad del titular, el número de permiso, las clases de vehículos obtenidas con sus fechas, la validez del permiso y, en su caso, los puntos de penalización o suspensiones.
¿Cuándo hay que traducirlo?
Al canjear su permiso de Singapur por uno francés, si la ANTS (la agencia francesa de permisos) pide un documento reciente que acredite su derecho a conducir.
Cuando su permiso se ha perdido o se lo han robado tras instalarse en Francia.
Al contratar un seguro de coche, para justificar su antigüedad como conductor.
Al optar a un empleo que implique conducir.
Nuestra traducción
Traducimos del inglés al francés todo el extracto: datos del titular, clases y fechas de obtención, estado del permiso, puntos, posibles suspensiones, referencias y menciones oficiales. Las clases de Singapur (2B, 3, 3A...) se mantienen tal como figuran en el original.