Traducción jurada · Inglés → Francés
Documento relativo a la conducción – Australia
Historial o datos del permiso expedidos por un estado australiano (NSW, Queensland, Victoria, Australia Occidental), traducidos al francés para sus trámites.
11 versiones · desde 48,00 €
Elija su versión
La presentación del documento cambia según la región, la época o el formato: elija la versión que corresponda al suyo.
Australia Occidental
Nueva Gales del Sur
Queensland
Acerca de esta traducción
En Australia, cada estado o territorio expide sus propios permisos y lleva el registro de sus conductores. Según el estado, el documento se llama, por ejemplo, driving record, traffic record report, licence details o licence history. Indica el número y la clase del permiso, sus fechas, condiciones y situación y, a veces, el historial de infracciones y de puntos de penalización (demerit points).
¿Cuándo hay que traducirlo?
Para canjear su permiso australiano por uno francés, si es canjeable: la ANTS (la agencia francesa de permisos) puede pedir un documento reciente que acredite su derecho a conducir.
Si su permiso se perdió o se lo robaron, este historial puede servir para acreditar ese derecho en el canje.
Para el seguro de coche, cuando la aseguradora quiere conocer su experiencia al volante.
Para un empleo que implique conducir.
Nuestra traducción
Traducimos del inglés al francés todo el documento: identidad, clases y condiciones del permiso, infracciones, puntos, fechas, menciones oficiales y sellos. Las versiones corresponden al estado emisor y al tipo de documento; el extracto de NSW existe en una, dos o tres páginas. Elija la versión que coincida con su estado, el título y el número de páginas de su documento.