Traducción jurada · Inglés → Francés
Documento relativo a la conducción – Nueva Zelanda
Certificado de datos de su permiso de conducir neozelandés expedido por NZ Transport Agency, traducido al francés para sus trámites en Francia.
1 versión · desde 60,00 €
Elija su versión
Acerca de esta traducción
En Nueva Zelanda, los permisos de conducir los gestiona NZ Transport Agency (Waka Kotahi). El certificado de datos del permiso (driver licence certificate of particulars) es un documento oficial especialmente útil para trámites en el extranjero. Indica la identidad del titular, el número de permiso, las clases de vehículos obtenidas con su estado, las posibles anotaciones (endorsements) y las fechas correspondientes.
¿Cuándo hay que traducirlo?
Si canjea su permiso neozelandés por uno francés y la ANTS (la agencia francesa de permisos) pide una prueba de su derecho a conducir.
Si pierde su permiso o se lo roban durante su estancia en Francia.
Si su aseguradora le pide justificar su experiencia al volante.
Si busca un empleo que implique conducir, por ejemplo durante un programa de vacaciones y trabajo.
Nuestra traducción
Traducimos del inglés al francés todo el certificado: datos del titular, clases y su estado (aprendiz, restringido o completo, según el caso), anotaciones, fechas, menciones y firma de la agencia. Los términos propios del sistema neozelandés se trasladan al francés de forma comprensible para la administración francesa.