Traducción jurada · Inglés → Francés
Extracto bancario o de cartera de inversiones – Reino Unido
Extracto de cuenta corriente o de ahorro de un banco británico, incluidas las cuentas ISA, traducido al francés para su residencia, alquiler o hipoteca.
9 versiones · desde 57,00 €
Elija su versión
La presentación del documento cambia según la región, la época o el formato: elija la versión que corresponda al suyo.
Barclays
First Direct
Nationwide
Royal Bank of Scotland
Acerca de esta traducción
En el Reino Unido, los bancos y las building societies emiten extractos de cuenta periódicos o descargables desde la banca en línea. Recogen el titular y su dirección, el sort code y el número de cuenta, el periodo, los saldos y cada movimiento, además de los intereses de una cuenta de ahorro o de una ISA, la cuenta de ahorro británica exenta de impuestos.
¿Cuándo hay que traducirlo?
Visado de larga duración o permiso de residencia, para acreditar sus recursos, algo que ahora también afecta a los británicos que se instalan en Francia.
Alquiler de una vivienda, para mostrar sus ahorros al propietario.
Préstamo hipotecario con un banco francés, sobre todo si cobra sus ingresos en el Reino Unido.
Compra de un inmueble o herencia ante notario con cuentas británicas.
Nuestra traducción
Traducimos del inglés al francés el encabezado, los datos de la cuenta, los conceptos de los movimientos, los importes, los tipos de interés y los avisos reglamentarios del banco. Cada entidad (Barclays, NatWest, Nationwide, First Direct, Santander, Triodos, entre otras) y cada producto tiene su propio formato. Elija la versión con el nombre de su banco y de su cuenta.