Traducción jurada · Inglés → Francés
Apostilla o certificado de autenticación – Filipinas
Traducción jurada al francés de la apostilla del DFA filipino que acompaña a su acta PSA, título o documento notarial, para sus trámites en Francia.
1 versión · desde 32,40 €
Elija su versión
Acerca de esta traducción
En Filipinas, la apostilla la expide el Department of Foreign Affairs (DFA). Desde 2019 sustituye a la antigua autenticación conocida como «cinta roja» (red ribbon). Acompaña sobre todo a los documentos de la Philippine Statistics Authority (PSA), como el acta de nacimiento, el acta de matrimonio o el certificado de soltería (CENOMAR), así como a títulos y documentos notariales.
¿Cuándo hay que traducirla?
Una boda en un ayuntamiento francés (mairie) con una pareja filipina
Un permiso de residencia en la prefectura, por ejemplo como cónyuge de un ciudadano francés
Una solicitud de naturalización
La matrícula en un centro de estudios o una universidad
Nuestra traducción
La traducción recoge todo el certificado: casillas, nombre y cargo del firmante, fecha, número, sellos y firmas. Si el acta PSA o el título al que acompaña también debe traducirse, pida las dos traducciones a la vez.