Traducción jurada · Inglés → Francés
Apostilla o certificado de autenticación – Sudáfrica
Traducción jurada al francés de la apostilla sudafricana expedida por el DIRCO o por una High Court, para acompañar a su documento en sus trámites en Francia.
1 versión · desde 32,40 €
Elija su versión
Acerca de esta traducción
En Sudáfrica, la apostilla la expide el Departamento de Relaciones Internacionales y Cooperación (DIRCO) o, según el documento, la secretaría de una High Court. Puede acompañar, por ejemplo, a un acta del Department of Home Affairs, a un certificado de antecedentes policiales (police clearance) o a una escritura notarial. Certifica la firma y el sello de la autoridad que firmó el documento.
¿Cuándo hay que traducirla?
Un expediente de permiso de residencia o de naturalización en la prefectura
Una boda o una pareja de hecho (PACS) en el ayuntamiento (mairie)
Una herencia, una venta o un poder ante un notario francés
La matrícula en un centro de estudios o una universidad
Nuestra traducción
Traducimos cada casilla de la apostilla, con nombres, cargos, fechas y números, así como los sellos y las firmas. Para que su expediente sea coherente, no olvide traducir también el documento sudafricano al que va unida.