Sworn translation · English → French
Birth Certificate – Philippines
Philippine birth certificate, PSA or local civil registry copy, translated into French with every field, annotation and signature.
4 versions · from €69.00
Choose your version
The document's layout changes with the region, the period or the format: choose the version that matches yours.
About this translation
In the Philippines, a birth is reported to the Local Civil Registrar of the town or city, on a form now called the Certificate of Live Birth. Official copies are issued on security paper by the Philippine Statistics Authority (PSA, formerly NSO). The record shows the child's identity, date and place of birth, and detailed information about the parents.
When do you need it translated?
Getting married at a French town hall (mairie) or entering a PACS
A residence permit application or a family reunification file
Applying for French nationality
Registering with French social security
Our translation
Every field of the form is translated, including, depending on the model, the statements of the birth attendant and of the informant, as well as remarks, annotations, stamps and signatures. The form has been revised several times over the decades: choose the version matching the period of your certificate, or the one for other years.