Sworn translation · English → French
Birth Certificate – India
Indian birth certificate from a municipality or panchayat, translated into French with its registration number, stamps and signatures.
7 versions · from €48.00
Choose your version
The document's layout changes with the region, the period or the format: choose the version that matches yours.
- Haryana (Computer Generated Certificate)€48.00
- Kerala, Retranscribed Certificate (Issued: 2012 to today)€57.00
- New Delhi, Health Department (Issued: 2018 to today)€57.00
- New Delhi, Municipal Corporation of Delhi (Issued: 2022 to today)€57.00
- Uttar Pradesh (Issued: 1989 to 1995)€57.00
- Uttar Pradesh (Issued: 2022 to today)€57.00
- Other states/years€69.00
About this translation
In India, births are registered locally with the Registrar of Births and Deaths of the municipality or panchayat, following each state's rules. The birth certificate shows the child's name, sex, date and place of birth, the parents' names and address, and the registration number and date.
When do you need it translated?
A residence permit application at the préfecture, for example as a student or an employee
A family reunification file
Getting married at the town hall (mairie) or entering a PACS
Applying for French nationality
Our translation
The whole certificate is translated, including any remarks, the stamp and the registrar's signature. Each state has its own model, which has also changed over time, so the catalogue offers versions for Uttar Pradesh (by period of issue), Haryana (computer-generated certificate) and Kerala, plus one for other states or years. Choose the one that matches your certificate.