Sworn translation · English → French
Birth Certificate – Australia
Birth certificate from an Australian state or territory registry, full or short form, translated into French for your procedures in France.
4 versions · from €48.00
Choose your version
The document's layout changes with the region, the period or the format: choose the version that matches yours.
About this translation
Each Australian state and territory keeps its own Registry of Births, Deaths and Marriages, which issues birth certificates. The full certificate shows, among other things, the child's name, date and place of birth, the parents' details and the registration number; the extract is shorter.
When do you need it translated?
A residence permit application at the préfecture
Getting married at the town hall (mairie) or entering a PACS
Applying for French nationality
Recording the birth of a French national's child in the French civil registry
Registering with French social security
Our translation
We translate every field, the stamps, the registrar's signature and the wording printed on the security paper. The catalogue separates the full certificate by period (1900 to 1970, or 1971 onwards), the Extract of Entry (short form) and a version for other states and territories: select the one that matches your document.