Sworn translation · English → French
Birth Certificate – Canada
Canadian birth certificate in English, issued by a province or territory, translated into French for your procedures in France.
3 versions · from €48.00
Choose your version
The document's layout changes with the region, the period or the format: choose the version that matches yours.
About this translation
In Canada, civil registration is handled by the provinces and territories: birth certificates are issued by the vital statistics office of the province or territory of birth. Depending on the province and the format requested, the certificate may or may not show the parents' names.
When do you need it translated?
A residence permit application at the préfecture
Getting married at the town hall (mairie) or entering a PACS
Applying for French nationality
Recording the birth of a French national's child in the French civil registry
University enrolment or registration with French social security
Our translation
The whole certificate is translated: fields, registration number, the registrar's signature, stamps and security wording. Each province has its own model, so the catalogue offers one version for Alberta, one for British Columbia and one for the other provinces and territories. Choose the one matching where your certificate was issued.