Sworn translation · English → French
Birth Certificate – Ireland
Irish long-form birth certificate translated into French field by field, for your marriage, PACS or other procedures in France.
2 versions · from €48.00
Choose your version
The document's layout changes with the region, the period or the format: choose the version that matches yours.
About this translation
Irish birth certificates are issued by the General Register Office or by a local office of the Civil Registration Service. The full birth certificate reproduces the register entry: the child's name, date and place of birth, the parents' details and the registration references. As an EU citizen, you do not need a residence permit in France, but several other procedures still call for this certificate.
When do you need it translated?
Getting married at the town hall (mairie) or entering a PACS
Applying for French nationality
Recording the birth of a French national's child in the French civil registry
Registering with French social security
Our translation
The translation covers every field, the stamps, the registrar's signature, the wording printed on the certificate and any annotations added later. Two versions of the landscape long-form certificate are available: compare them with your document and choose the one that matches it.