Traduction assermentée · Anglais → Français
Acte de mariage – Philippines
L'acte de mariage philippin délivré par la PSA ou l'état civil local, traduit en français pour la préfecture, la nationalité ou la transcription.
1 version · à partir de 39,00 €
Choisissez votre version
À propos de cette traduction
Aux Philippines, le mariage est d'abord enregistré par l'état civil de la ville ou de la municipalité (Local Civil Registrar), puis transmis à la Philippine Statistics Authority (PSA). La copie certifiée par la PSA, imprimée sur papier de sécurité, est en général celle qui est demandée. Elle indique l'identité des époux, leur date et lieu de naissance, leur nationalité et leur résidence, le nom de leurs parents, la date et le lieu du mariage, l'officiant, les témoins et le numéro de licence de mariage.
Dans quels cas faut-il le traduire ?
Titre de séjour en tant que conjoint de Français, ou regroupement familial
Déclaration de nationalité française par mariage
Transcription du mariage à l'état civil français
Succession ou achat immobilier chez un notaire
Notre traduction
Nous traduisons le formulaire complet, y compris les annotations et remarques ajoutées par la PSA ou l'état civil local, les tampons, les signatures et les références imprimées sur le papier de sécurité.