Traduction assermentée · Anglais → Français
Acte de mariage – Afrique du Sud
Le certificat de mariage délivré par le Department of Home Affairs sud-africain, traduit en français pour la préfecture, la nationalité ou le notaire.
2 versions · à partir de 48,00 €
Choisissez votre version
La présentation du document change selon la région, la période ou le format : choisissez la version qui correspond au vôtre.
À propos de cette traduction
En Afrique du Sud, les mariages sont enregistrés par le ministère de l'Intérieur (Department of Home Affairs), qui délivre les certificats de mariage. Le certificat indique en général l'identité des époux et leurs numéros d'identité, la date et le lieu du mariage ; la version complète (unabridged) reprend davantage d'informations que la version abrégée. Vérifiez auprès de l'administration qui traite votre dossier laquelle elle attend.
Dans quels cas faut-il le traduire ?
Titre de séjour en tant que conjoint de Français, en préfecture
Déclaration de nationalité française par mariage
Transcription du mariage à l'état civil français
Succession, achat immobilier ou régime matrimonial chez un notaire
Notre traduction
Nous traduisons le certificat en entier, qu'il soit imprimé ou manuscrit : rubriques, numéros d'enregistrement, cachet de Home Affairs, signatures et mentions ajoutées. Les noms, numéros d'identité et dates sont reproduits exactement comme sur l'original, pour correspondre à vos autres pièces.