Traduction assermentée · Français → Anglais
Acte de mariage – France
La copie intégrale de votre acte de mariage français traduite en anglais, pour un visa, un dossier d'immigration ou la reconnaissance de votre mariage à l'étranger.
4 versions · à partir de 39,00 €
Choisissez votre version
La présentation du document change selon la région, la période ou le format : choisissez la version qui correspond au vôtre.
À propos de cette traduction
En France, l'acte de mariage est dressé par l'officier d'état civil de la mairie où le mariage a été célébré, et c'est cette mairie qui en délivre les copies. La copie intégrale reprend l'identité complète des époux (dates et lieux de naissance, professions, domiciles), le nom de leurs parents, les témoins, l'existence éventuelle d'un contrat de mariage et les mentions marginales ajoutées ensuite, comme un divorce ou un changement de régime matrimonial.
Dans quels cas faut-il le traduire ?
Visa ou dossier d'immigration en tant que conjoint dans un pays anglophone
Enregistrement ou reconnaissance de votre mariage à l'étranger
Changement de nom auprès d'une administration, d'une banque ou d'un employeur étranger
Divorce, succession ou achat immobilier engagés hors de France
Notre traduction
Nous traduisons toute la copie : le corps de l'acte, les mentions marginales, le cachet de la mairie et la signature de l'officier d'état civil. La présentation varie selon la commune, d'où plusieurs versions : choisissez celle de votre ville, ou « Autres villes ». Si l'autorité étrangère l'exige, une légalisation peut être ajoutée en option lors de la commande.