Acte de mariage

L'acte de mariage est le document officiel qui prouve qu'un mariage a été célébré et enregistré. Selon les pays, il est délivré par la mairie, un bureau d'état civil, un registre central ou l'administration locale du lieu du mariage. Il indique en général l'identité des deux époux, la date et le lieu du mariage, l'officiant et parfois les témoins, les parents ou le régime matrimonial. Il peut aussi porter des mentions ajoutées plus tard, comme un divorce.

Dans quels cas faut-il le traduire ?

• Demander un titre de séjour en tant que conjoint, en préfecture

• Souscrire une déclaration de nationalité française par mariage

• Faire transcrire à l'état civil français un mariage célébré à l'étranger

• Régler une succession ou un achat immobilier chez un notaire

• Pour un acte français, faire reconnaître votre mariage à l'étranger