Traduction assermentée · Anglais → Français
Acte de mariage – Australie
Le certificat de mariage délivré par le registre d'un État australien, traduit en français pour votre titre de séjour, votre nationalité ou l'état civil.
1 version · à partir de 57,00 €
Choisissez votre version
À propos de cette traduction
En Australie, chaque État ou territoire tient son propre registre des naissances, décès et mariages (Registry of Births, Deaths and Marriages), qui délivre le certificat de mariage officiel. Celui-ci indique en général la date et le lieu du mariage, l'identité, la date et le lieu de naissance des époux, le nom de leurs parents, les témoins et le célébrant. Il ne faut pas le confondre avec le certificat remis le jour de la cérémonie : c'est en général celui du registre que les administrations demandent.
Dans quels cas faut-il le traduire ?
Titre de séjour en tant que conjoint de Français, en préfecture
Déclaration de nationalité française par mariage
Transcription du mariage à l'état civil français
Succession, achat immobilier ou régime matrimonial chez un notaire
Notre traduction
Nous traduisons tout le certificat : rubriques, mentions ajoutées, cachet et signature du registrar, numéro d'enregistrement et éléments de sécurité. Le modèle dépend de l'État ou du territoire qui l'a délivré : la version proposée indique l'État et la période concernés.