Traducción jurada · Inglés → Francés
Documento relativo al matrimonio – Reino Unido
El Certificate of No Impediment expedido por una oficina de registro británica, traducido al francés para su expediente de matrimonio o de PACS en Francia.
1 versión · desde 39,00 €
Elija su versión
Acerca de esta traducción
En el Reino Unido, el certificado de ausencia de impedimento (Certificate of No Impediment) lo expide la oficina de registro (register office) a un ciudadano británico que desea casarse en el extranjero, después de presentar un aviso de matrimonio que queda expuesto al público. Acredita que no se ha recibido ninguna oposición durante ese periodo. Suele indicar la identidad, el domicilio y el estado civil de ambos futuros cónyuges.
¿Cuándo hay que traducirlo?
Expediente de matrimonio en un ayuntamiento francés, junto con los demás documentos exigidos a los extranjeros
PACS firmado en el ayuntamiento o ante notario, si le piden este documento
Cualquier trámite en el que deba demostrar que nada impide su matrimonio
Nuestra traducción
Traducimos del inglés al francés el certificado completo: texto, datos de cada futuro cónyuge, sello y firma del registrador. El ayuntamiento también puede pedirle un certificado de costumbre (certificat de coutume): consúltelo con él antes de preparar su expediente.