Traducción jurada · Inglés → Francés
Documento relativo al matrimonio – Filipinas
Un Report of Marriage o un Advisory on Marriages de la PSA, traducido al francés para acreditar su estado civil en Francia.
2 versiones · desde 57,00 €
Elija su versión
La presentación del documento cambia según la región, la época o el formato: elija la versión que corresponda al suyo.
Acerca de esta traducción
En Filipinas, los matrimonios se inscriben en el registro civil local y después se centralizan en la Philippine Statistics Authority (PSA). Se suelen pedir dos documentos relacionados con el matrimonio: el Report of Marriage, declaración registrada en una embajada o un consulado de Filipinas cuando la boda se celebró en el extranjero, y el Advisory on Marriages, expedido por la PSA, que enumera los matrimonios registrados a nombre de una persona.
¿Cuándo hay que traducirlos?
Expediente de matrimonio en un ayuntamiento francés, para acreditar su estado civil
Permiso de residencia como cónyuge, en la prefectura
Declaración de nacionalidad francesa por matrimonio
Trámites ante notario en los que cuenta su situación familiar
Nuestra traducción
Traducimos del inglés al francés todo el documento: campos completados, posibles anotaciones (por ejemplo, una nulidad o anulación), sellos, firmas y referencias de la PSA o del consulado. Elija la versión que corresponda a su documento: Report of Marriage o Advisory on Marriages.