Traducción jurada · Inglés → Francés
Documento relativo al matrimonio – Sudáfrica
La Letter of No Impediment expedida por Home Affairs, traducida al francés para acreditar su soltería en un expediente de matrimonio o de PACS en Francia.
1 versión · desde 48,00 €
Elija su versión
Acerca de esta traducción
En Sudáfrica, la Letter of No Impediment la expide el Ministerio del Interior (Department of Home Affairs) a los ciudadanos que desean casarse en el extranjero. Confirma, según el registro de población, que la persona no está casada. Indica su identidad, su número de identidad y su estado civil.
¿Cuándo hay que traducirla?
Expediente de matrimonio en un ayuntamiento francés, como certificado de soltería
PACS firmado en el ayuntamiento o ante notario
Cualquier trámite en el que deba demostrar que es libre para casarse
Nuestra traducción
Traducimos del inglés al francés la carta completa: membrete, texto, referencias, sello y firma del funcionario de Home Affairs. Los nombres, el número de identidad y las fechas se reproducen tal como figuran en el original, para que coincidan con sus demás documentos. El ayuntamiento también puede pedirle un certificado de costumbre (certificat de coutume): consulte con él la lista de documentos exigidos.