Traducción jurada · Inglés → Francés
Certificado de antecedentes penales – Filipinas
NBI Clearance filipina: una traducción al francés completa de su certificado, para su permiso de residencia, su naturalización o su empleo.
1 versión · desde 48,00 €
Elija su versión
Acerca de esta traducción
En Filipinas, el certificado de antecedentes penales es la NBI Clearance, que expide el National Bureau of Investigation. Lleva la fotografía, la huella del pulgar y la firma del titular, sus datos de identidad, la finalidad de la solicitud, las fechas de expedición y de validez, y una observación que indica que no consta ningún antecedente o el resultado de la comprobación.
¿Cuándo hay que traducirla?
Solicitud de la nacionalidad francesa por naturalización
Permiso de residencia o visado de larga duración, si la prefectura o el consulado la pide
Empleos con menores o en un sector regulado
Adopción
Nuestra traducción
Traducimos del inglés al francés todos los campos de la NBI Clearance, incluidas las observaciones, el número del certificado, las fechas y las firmas de los responsables del NBI. La fecha de validez aparece claramente en la traducción, lo que permite a la administración comprobar que el certificado sigue vigente.