Traducción jurada · Inglés → Francés
Certificado de antecedentes penales – Estados Unidos
Informe del FBI, antecedentes de un estado o certificado de conducta de Nueva York: traduzca al francés sus antecedentes penales para su trámite en Francia.
3 versiones · desde 48,00 €
Elija su versión
La presentación del documento cambia según la región, la época o el formato: elija la versión que corresponda al suyo.
Acerca de esta traducción
Estados Unidos no tiene un registro de antecedentes penales único. El FBI expide, a partir de las huellas dactilares, un informe federal llamado Identity History Summary, mientras que los estados y algunas ciudades llevan sus propios registros. Según la autoridad, el documento indica que no constan antecedentes o detalla detenciones, cargos y resoluciones.
¿Cuándo hay que traducirlo?
Solicitud de la nacionalidad francesa por naturalización
Permiso de residencia o visado de larga duración, si la prefectura o el consulado lo solicita
Empleos con menores o en un sector regulado
Procedimientos de adopción
Nuestra traducción
Traducimos del inglés al francés todo el documento: encabezados oficiales, referencias a las huellas, anotaciones del historial, sellos, firmas y fórmulas de certificación. El informe del FBI, el certificado de Colorado y el certificado de conducta de la ciudad de Nueva York tienen cada uno su propio formato; por eso hay tres versiones: elija la que corresponde al documento que ha recibido.