Sworn translation · English → French
Marriage Certificate – Philippines
Your Philippine marriage certificate, from the PSA or the local civil registrar, translated into French for the préfecture, nationality or transcription.
1 version · from €39.00
Choose your version
About this translation
In the Philippines, a marriage is first registered with the Local Civil Registrar of the city or municipality, then sent to the Philippine Statistics Authority (PSA). The PSA-certified copy on security paper is generally the one requested. It shows the identity of the spouses, their dates and places of birth, citizenship and residence, their parents' names, the date and place of the marriage, the solemnising officer, the witnesses and the marriage licence number.
When do you need it translated?
A residence permit as the spouse of a French national, or family reunification
A declaration of French nationality by marriage
Recording the marriage in French civil status (transcription)
An estate or a property purchase with a notaire
Our translation
We translate the complete form, including any annotations and remarks added by the PSA or the local registrar, stamps, signatures and the references printed on the security paper.