Sworn translation · English → French
Marriage Certificate – India
Indian marriage certificate issued by the state registrar, translated into French with every field, stamp and annotation.
2 versions · from €57.00
Choose your version
The document's layout changes with the region, the period or the format: choose the version that matches yours.
About this translation
In India, a marriage is registered with the registrar of the state where it took place, usually under the Hindu Marriage Act 1955 or the Special Marriage Act 1954. Each state has its own certificate: in New Delhi, for instance, registration falls under the Revenue Department. The certificate shows the spouses' details, the date and place of the marriage, the witnesses and the registration number.
When do you need it translated?
A family-life residence permit or family reunification file at the préfecture
Registering the marriage in the French civil registry
An application for French nationality by marriage
Changing the name you use with French authorities
Our translation
Every field is translated, with the stamps, the registrar's signature, the registration number and the QR or verification code when there is one. Choose the state that issued your certificate, or Other states/years if yours is not listed.