Sworn translation · English → French
Marriage Certificate – Australia
The marriage certificate issued by an Australian state registry, translated into French for a residence permit, French nationality or civil status.
1 version · from €57.00
Choose your version
About this translation
In Australia, each state or territory keeps its own Registry of Births, Deaths and Marriages, which issues the official marriage certificate. It usually shows the date and place of the marriage, the identity, date and place of birth of each spouse, their parents' names, the witnesses and the celebrant. It is not the same as the certificate handed over on the wedding day: authorities generally ask for the one issued by the registry.
When do you need it translated?
A residence permit as the spouse of a French national, at the préfecture
A declaration of French nationality by marriage
Recording the marriage in French civil status (transcription)
An estate, a property purchase or a matrimonial regime question with a notaire
Our translation
We translate the whole certificate: every field, any added notes, the registrar's stamp and signature, the registration number and the security features. The design depends on the issuing state or territory, and the version offered shows the state and period it covers.