Traducción jurada · Inglés → Francés
Documento relativo a la conducción – Estados Unidos
Luisiana, Historial de conducción
5,0 · 47 opiniones de clientesSu historial de conducción expedido por un estado de EE. UU., traducido al francés con todas sus anotaciones para la ANTS, una aseguradora o un empleador.
Versión: Luisiana, Historial de conducción · Ver las 59 otras versiones
Puntos clave
- Traducción jurada del inglés al francés
- Entregada en 1 a 3 días laborables
- Realizada por un traductor jurado, perito judicial
- Firma electrónica certificada, aceptada en Francia y en el extranjero
- Pago en línea seguro
Acerca de esta traducción
En Estados Unidos, cada estado lleva el registro de sus conductores. El historial de conducción (driver record, driving history o MVR, según el estado) lo expide la agencia estatal encargada de los permisos, a menudo llamada DMV. Recoge la identidad del titular, el número y la clase del permiso, sus fechas de validez y su situación y, según el tipo de documento, las infracciones, accidentes, puntos y suspensiones.
¿Cuándo hay que traducirlo?
Para canjear su permiso estadounidense por uno francés ante la ANTS (la agencia francesa de permisos), que puede pedir una prueba reciente de su derecho a conducir. Solo se canjean los permisos de algunos estados.
Para canjear un permiso perdido o robado, cuando se exige un documento del estado emisor.
Para contratar un seguro de coche en Francia, si la aseguradora le pide pruebas de su experiencia al volante.
Para un empleo que implique conducir.
Nuestra traducción
Traducimos del inglés al francés el historial completo: apartados, códigos y descripciones de infracciones, fechas, menciones de certificación, sellos y firmas. Cada estado tiene su propio modelo y algunos expiden varios (historial de tres, cinco o siete años, historial completo, carta de autorización, con o sin infracciones). Elija la versión con el nombre de su estado y el título exacto de su documento.
¿Cómo funciona?
Subo mi documento
Una foto o un PDF, y pago en línea.
Recibo mi traducción
Jurada, en PDF firmado, por correo electrónico en 1 a 3 días laborables.
Opiniones
A nuestros clientes les gustan nuestros servicios; esto es lo que dicen:
(Ver todas las opiniones en Google…)
63,00 €Documento relativo a la conducción – Estados Unidos