Permiso de conducir – Francia

El permiso de conducir francés lo expide la prefectura (préfecture), y hoy las solicitudes se tramitan a través de la ANTS, la agencia francesa de títulos seguros. Según su fecha de expedición, es el antiguo permiso rosa de cartón, que tuvo varios modelos, o la tarjeta segura en formato de tarjeta bancaria emitida desde 2013. Indica la identidad del titular, las categorías obtenidas con sus fechas y, en su caso, códigos de restricción.

¿Cuándo hay que traducirlo?

• Para canjearlo por un permiso local tras instalarse en el extranjero, si el país de acogida lo permite.

• Para alquilar un coche o conducir durante una estancia en un país que exige una traducción.

• Para completar un expediente de visado, de traslado o de trabajo, sobre todo si el puesto exige conducir.

• Para acreditar su antigüedad como conductor ante una aseguradora extranjera, si se la piden.

Nuestra traducción

Se traduce todo: categorías y fechas, códigos de restricción y, en los modelos antiguos, sellos de la prefectura y anotaciones manuscritas. Las versiones siguen los modelos sucesivos del permiso: elija aquella cuyo periodo incluya la fecha de expedición del suyo. Para Australia, donde las autoridades suelen pedir una traducción certificada NAATI, elija una versión con esa mención. Puede añadir una legalización como opción al hacer su pedido.