Pasaporte

El pasaporte es el documento de viaje e identidad que un Estado expide a sus nacionales. Su página de datos reúne la identidad del titular (apellidos, nombres, fecha y lugar de nacimiento, sexo, nacionalidad), su foto y su firma, el número de pasaporte, las fechas de expedición y caducidad, la autoridad expedidora y dos líneas de lectura mecánica. Otras páginas pueden llevar observaciones oficiales, visados o sellos de entrada y salida.

¿Cuándo hay que traducirlo?

• Una boda o un PACS (pareja de hecho) en Francia, cuando el ayuntamiento (mairie) o el notario pide los documentos en francés

• Una solicitud de permiso de residencia o de nacionalidad francesa, si la administración lo exige

• Una escritura ante notario: compraventa de vivienda, herencia, donación

• Una solicitud de visado, estudios o trabajo en el extranjero, cuando la autoridad pide una versión en inglés