Traducción jurada · Inglés → Francés
Certificado de naturalización / nacionalidad – Estados Unidos
Su certificado de naturalización estadounidense traducido al francés, con números y menciones incluidos, para sus trámites de nacionalidad o de registro civil.
3 versiones · desde 63,00 €
Elija su versión
La presentación del documento cambia según la región, la época o el formato: elija la versión que corresponda al suyo.
Acerca de esta traducción
El certificado de naturalización estadounidense se entrega a la persona que obtiene la ciudadanía de Estados Unidos, en la ceremonia de juramento. Lo expide hoy el USCIS (antes, el INS) e incluye la fotografía y la firma del titular, su nombre, su fecha de nacimiento, su sexo, su nacionalidad anterior, su número de registro de extranjero (A-number), el número del certificado y la fecha y el lugar de la naturalización.
¿Cuándo hay que traducirlo?
Acreditar su nacionalidad estadounidense en un trámite de registro civil o una boda en Francia
Expediente de nacionalidad francesa, por ejemplo para establecer la nacionalidad de un progenitor en la fecha de nacimiento de un hijo
Solicitud de permiso de residencia o de naturalización en Francia
Herencias o escrituras ante notario
Nuestra traducción
Traducimos del inglés al francés todo el certificado: campos, datos personales, fórmula oficial, números, sello y firmas. Los números aparecen idénticos y el nombre se reproduce tal como figura en el certificado, algo importante si cambió de nombre al naturalizarse.