Traducción jurada · Inglés → Francés
Certificado de divorcio – Reino Unido
El decree absolute que puso fin a su matrimonio en el Reino Unido, traducido al francés para volver a casarse, firmar un PACS o completar un trámite notarial.
1 versión · desde 57,00 €
Elija su versión
Acerca de esta traducción
En Inglaterra y Gales, el divorcio es definitivo con el decree absolute, expedido por el tribunal que tramita el divorcio. Para las demandas presentadas desde abril de 2022, el documento final equivalente se llama final order. El certificado indica los nombres de los cónyuges, la fecha y el lugar del matrimonio, el tribunal, el número de expediente y la fecha en que quedó disuelto el matrimonio.
¿Cuándo hay que traducirlo?
Nuevo matrimonio o PACS en un ayuntamiento francés, para demostrar que su matrimonio anterior está disuelto
Actualización del registro civil francés, si el matrimonio se había transcrito en él
Reparto de bienes, venta de una vivienda o herencia ante notario
Expediente de residencia o de nacionalidad en el que cuenta su situación familiar
Nuestra traducción
Traducimos del inglés al francés todo el certificado: texto, notas impresas, sello del tribunal y referencias del expediente. La versión propuesta corresponde al certificado de decree absolute: si recibió un final order, compruebe que coincide con su documento antes de hacer el pedido.