Traducción jurada · Inglés → Francés
Certificado de defunción – Reino Unido
Su certificado de defunción británico traducido al francés, para una herencia con bienes en Francia, una pensión de viudedad o el registro civil.
1 versión · desde 48,00 €
Elija su versión
Acerca de esta traducción
En el Reino Unido, el certificado de defunción es una copia certificada de la inscripción de la defunción en el registro, expedida por la oficina de registro local (register office) o por el registro general (General Register Office). Indica la fecha y el lugar de la defunción, el nombre de la persona fallecida, su fecha y lugar de nacimiento, su profesión y domicilio, la causa de la muerte, el nombre del declarante (informant) y la fecha de inscripción.
¿Cuándo hay que traducirlo?
Herencia ante notario en Francia, por ejemplo por una vivienda o una cuenta bancaria
Pensión de viudedad de una caja de jubilación francesa
Nuevo matrimonio o PACS del cónyuge viudo en el ayuntamiento
Inscripción de la defunción de un ciudadano francés en el registro civil francés
Cierre de cuentas o cobro de un seguro de vida en Francia
Nuestra traducción
Traducimos del inglés al francés todos los apartados de la inscripción, incluida la causa de la muerte tal como se registró, las anotaciones manuscritas, el sello y la firma del registrador y las advertencias impresas al pie del certificado.