Traducción jurada · Inglés → Francés
Certificado de defunción – Filipinas
El acta de defunción filipina expedida por la PSA o el registro civil local, traducida al francés para una herencia, una pensión o el registro civil.
1 versión · desde 57,00 €
Elija su versión
Acerca de esta traducción
En Filipinas, la defunción se declara en el registro civil de la ciudad o del municipio (Local Civil Registrar) y después se transmite a la Philippine Statistics Authority (PSA), que expide copias certificadas en papel de seguridad. El acta indica la identidad de la persona fallecida, su edad, estado civil, nacionalidad y residencia, la fecha y el lugar de la defunción, las causas de la muerte, el declarante y los datos del entierro.
¿Cuándo hay que traducirla?
Herencia ante notario en Francia
Pensión de viudedad de una caja de jubilación francesa
Nuevo matrimonio o PACS del cónyuge viudo en el ayuntamiento
Inscripción de la defunción de un ciudadano francés en el registro civil francés
Cobro de un seguro de vida o cierre de cuentas bancarias
Nuestra traducción
Traducimos del inglés al francés el formulario completo, incluida la parte médica, las anotaciones de la PSA o del registro civil local, los sellos y las firmas, incluso cuando los apartados se rellenaron a mano.