Sworn translation · English → French
Bank or Investment Portfolio Statement – United States
Checking, savings or investment statement from a US bank or broker, translated into French for your residence permit, rental or mortgage file.
53 versions · from €57.00
Choose your version
The document's layout changes with the region, the period or the format: choose the version that matches yours.
Ally Bank
American Express
Bank of America
Capital One
Charles Schwab
Chase
- Chase Private Client, Checking€57.00
- Chase Private Client, Consolidated (Checking & Savings)€69.00
- Chase Private Client, Savings€57.00
- Consolidated (Total Checking + Savings)€69.00
- Premier Consolidated (Premier Plus Checking + Premier Savings)€69.00
- Premier Plus Checking€57.00
- Premier Savings€57.00
- Savings€57.00
- Total Checking€57.00
Citibank
- Citi Priority Checking (all pages)€109.80
- Citi Priority Checking (p. 1)€57.00
- Citi Priority Checking and Savings (all pages)€118.80
- Citi Priority Checking and Savings (p. 1)€69.00
- Citi Priority Savings (all pages)€109.80
- Citi Priority Savings (p. 1)€57.00
- Regular Checking (all pages)€109.80
- Regular Checking (p. 1)€57.00
Fidelity Investments
Fifth Third
JP Morgan
Morgan Stanley
Revolut
US Bank
USAA Federal Savings Bank
About this translation
US banks and brokerage firms send their customers a statement every month or quarter. It shows the account holder and address, the statement period, the account number (sometimes partly masked), opening and closing balances, transactions and interest. For an investment or retirement account (IRA), it sets out the value of the portfolio and how it is allocated.
When do you need it translated?
Applying for a residence permit at the préfecture or a long-stay visa, to prove you have sufficient funds (visitor, student and other statuses).
Renting a home, to show a landlord or letting agency your savings.
Applying for a mortgage with a French bank.
Buying property or settling an estate with a French notaire (notary), to show where the funds come from or which assets are held in the US.
Our translation
Your certified translation includes headings, transaction descriptions, tables, figures and the institution's legal notices. Each bank and account type has its own layout, which is why there is a version per bank and product (Chase, Wells Fargo, Bank of America, Charles Schwab, Fidelity, Vanguard and more). Some versions cover only the first page or the overview page, as their name shows. Choose the one that matches your statement.