Sworn translation · English → French
Criminal Record – Philippines
Philippine NBI Clearance: a complete French translation of your certificate for a residence permit, naturalisation or job application.
1 version · from €48.00
Choose your version
About this translation
In the Philippines, the criminal record certificate is the NBI Clearance, issued by the National Bureau of Investigation. It bears the holder's photo, thumbprint and signature, identity details, the purpose of the request, the dates of issue and validity, and a remark stating that no record was found or giving the result of the check.
When do you need it translated?
Applying for French citizenship by naturalisation
Residence permit or long-stay visa applications, if the préfecture or consulate asks for it
Jobs working with children or in a regulated sector
Adoption
Our translation
Every field of the NBI Clearance is translated, including remarks, the clearance number, dates and the signatures of NBI officials. The validity date is shown clearly in the translation, so the authority can check that the clearance is still current.