Sworn translation · French → English
Criminal Record – France
Clean bulletin or one with convictions: your French criminal record extract translated into English for a visa, a job abroad or a move overseas.
2 versions · from €32.40
Choose your version
The document's layout changes with the region, the period or the format: choose the version that matches yours.
About this translation
France's national criminal record (casier judiciaire national) is kept under the Ministry of Justice. Anyone can request bulletin n°3, the shortest extract, for themselves: it gives your civil status details and either the mention Néant, meaning nothing is recorded, or the convictions that appear on it.
When do you need it translated?
Work visa, permanent residence or immigration applications, for example in Canada or Australia
Jobs abroad in teaching, healthcare or working with children
Some working holiday and volunteering programmes
Intercountry adoption
Our translation
The extract is translated into English from top to bottom: header, civil status details, entries, references, signatures and stamps. A clean record and a record with convictions do not carry the same content, so choose the version that matches your bulletin. Also check how recent the destination country wants the extract to be. A legalisation is offered as an option when you order.