Traduction assermentée · Anglais → Français
Relevé bancaire ou de portefeuille d'investissement – Royaume-Uni
Relevé de compte courant ou d'épargne d'une banque britannique, ISA compris, traduit en français pour un titre de séjour, une location ou un prêt.
9 versions · à partir de 57,00 €
Choisissez votre version
La présentation du document change selon la région, la période ou le format : choisissez la version qui correspond au vôtre.
Barclays
First Direct
Nationwide
Royal Bank of Scotland
À propos de cette traduction
Au Royaume-Uni, banques et building societies fournissent un relevé de compte (statement), envoyé régulièrement ou téléchargeable en ligne. Il indique le titulaire et son adresse, le sort code et le numéro de compte, la période, les soldes et le détail des opérations, ainsi que les intérêts pour un compte d'épargne ou un ISA, le compte d'épargne défiscalisé britannique.
Dans quels cas faut-il le traduire ?
Visa long séjour ou titre de séjour, pour prouver vos ressources : une démarche qui concerne désormais aussi les Britanniques qui s'installent en France.
Location d'un appartement ou d'une maison, pour présenter votre épargne au bailleur.
Prêt immobilier auprès d'une banque française, notamment si vos revenus sont versés au Royaume-Uni.
Achat immobilier ou succession chez le notaire impliquant des comptes britanniques.
Notre traduction
La traduction certifiée couvre l'en-tête, les références du compte, les libellés d'opérations, les montants, les taux d'intérêt et les mentions réglementaires de la banque. Chaque établissement (Barclays, NatWest, Nationwide, First Direct, Santander, Triodos...) et chaque produit a sa propre mise en page. Choisissez la version qui porte le nom de votre banque et de votre compte.